Домашние средства Аюрведы - Страница 133


К оглавлению

133

Bhringaraj

Eclipta alba

Bhringaraj

Буквица

Betony

Stachys betonica,

Betonica officinalis



Бхаллатак

Bhallatak

Semecarpus anacardium

Bhallatak

Бхумиамалаки

Bhumyamalaki

Phyllanthus niruri

Bhumyamalaki

Вайда

Isatis

Isatis spp.

Nila

Валериана

Valerian

Valeriana spp.

Tagara

Вамша романа

Vamsha rochana

Bambusa arundinaceae

Vamsha rochana

Васа

Vasa

Justicia beddomei, Adhatoda beddomei

Vasa

Ветиверия

Vetivert

Andropogon muricatus, Veliveria zizanioides

Ushira

Виданга

Vidanga

Embelia ribes

Vidanga

Видари (индийский кудзу)

Vidari (Indian kudzu)

Pueraria tuberosa

Vidari

Вилва

Bael tree. Holy fruit tree

Aegle marmelos

Vilva

Виноград, изюм

Grape

Vitis vinifera

Восковое дерево

Stillingia

Stillingia sylvatica

Гамамелис

Witch Hazel

Hamamelis virginiana

Гардения

Gardenia

Gardenia florida, G.asminoides, G. augusta

Nadihingu , Zhi-zi

Гаультерия

Wintergreen

Gaultheria procumbens

Gandapura

Гвоздика

Cloves

Eugenia caryophyllata

Lavanga

Гелониас

False Unicorn

Helonias dioica

Геухера

Alum root

Heuchera americana

Гибискус

Hibiscus

Hibiscus rosa - sinensis

Japa

Гокшура

Gokshura

Tribulis terrestris

Gokshura

Горец многоцветковый

Foti

Polygonum multiflorum

He shou wu

Горечавка

Gentian

Gentiana spp.

Trayamana

Горчица

Mustard

Brassica alba

Svetasarisha

Гранат

Pomegranate

Punka granatum

Dadima

Гринделия

Grindelia

Grindelia robusta

Гуггул

Guggul

Commiphora mukul

Guggul

Гудучи

Guduchi

Tinospora cordifolia

Amrit

Гурмар

Gurmar

Gymnema sylvestre

Gudmar, Meshashringi

Девясил

Elecampane

Inula spp.

Pushkaramula

Джатамамси

Jatamamsi

Nardostachys jaiamansi, N. grandiflora

Jatamamsi

Дуба кора

Oak bark

Quercus spp.

Majuphul

Дудник

Angelica

Angelica spp.

Choraka

Дурман

Datura

Datura alba

Kanaka-dattura

Дурнишник

Cocklebur

Xanthium strumarium

Arista

Душица

Oregano

Origanum vulgare

Sathra

Дхатаки

Dhataki

Woodfordia floribunda

Dhataki

Ежеголовик

Spargania

Sparganium simplex

San leng

Жасмин

Jasmine

Jasminum grandiflorum

Jati

Женьшень

Ginseng

Panax ginseng

Lakshmana

Жимолость

Honeysuckle

Lonicera spp.

Jin yin hua

Жостер пурша

Cascara sagrada

Rnamnus purshianus

Зантоксилум

Prickly ash

Xanthoxylum spp.

Tumburu

Зимолюбка

Pipsissewa

Chimaphilla umbellata

Золотая печать

Golden seal

Hydrastis canadensis

Ильм

Slippery elm

Ulmus fulva

Имбирь

Ginger

Zingiber officinale

Ardra (свежий), Shunthi (сухой)

Индийский сассапариль

Indian sarsaparilla

Hemedesmus indica

Anantamul, Sariva

Иохимбе

Yohimbe

Carianthe yohimbe

Ирис

Iris

Iris spp.

Padma-pushkara

Иссоп

Hyssop

Hyssopus officinalis

Zupha

Калган

Galangal

Alpinia offwinarum

Rasna

Календула

Calendula

Calendula officinalis

Zergul

Камфора

Camphor

Cinnamomum catnphora

Karpura

Караген

Irish moss

Chondrus crispus

Карбения

Blessed thistle

Carbenia benedicla

Кардамон

Cardamom

Elettaria cardamomum

Ela

Касторовое масло

Castor oil

Ricinus communis

Eranda

Катеху

Catechu

Acacia catechu

Khadira

Катука (кутки)

Katuka, Kutki

Picrorrhiza kurroa,

Picrorhiza scrophulariflora

Katuka, Kutki

Квиноя

Quinoa

Chenopodium quinoa

Кедр

Cedar

Cedrus spp.

Devadaru

Кедр гималайский

Deodar

Cedrus deodara

Кинза

Cilantro

Coriandrum sativum

Dhanyaka

Клевер

Red clover

Trifolium pratense

Trepatra

Клопогон

Black cohosh

Cimicifuga racemosa

Клопогон

Cimicifuga

Cimicifuga racemosa

Sheng ma

Кокос

Coconut

Cocos nucifera

Коптис

Coptis

Coptis spp.

Mishamitita

Копытень

Wild ginger

Asarum spp.

Upana

Кора магнолии

Magnolia bark

Magnolia officinalis

Hou pu

Кориандр

Coriander

Coriandrum sativum

Dhanyaka

Корица

Cinnamon

Cinnamomum ceylanicum

Tvak

Коровяк

Mullein

Verbascum thapsus

Котовник

Catnip

Nepeta calaria

Zufa

Крапива

Nettle

Urtica urens

Bichu

Красный перец

Cayenne

Capsicum annuum

Katuvira

Красный пион

Red peony

Paeonia obovata

Chi shao yao

Кресс водяной

Watercress

Rorippa nasturtium

Кудзу

Pueraria(kudzu)

Pueraria lobata

Gegen

Кукуруза

Corn

Zea mays

Yavanala

Кумин

Cumin

Cuminum cyminum

Jiraka

Кунжут

Sesame

Sesamum indicum

Til

Купена

Solomon's seal

Polygonatum officinalis

Mahameda

Куркума

Turmeric

Curcuma longa

Haridra

Кутадж

Kutaj

Holarrhena anlidysenierica

Kutaj

Кушта

Kushtha

Kushtha

Лаванда

Lavender

Lavandula spp.

Dharu

Лавровый лист

Bay leaves

Laurus nobilis

Ладан

Frankincense

Boswellia carteri. B. thurifera,

Cistus ladanifer

Dhup

Лайм

Lime

Citrus acida, С. aurantifolia, С. limetta

Nimbuka

Лапчатка

Potentilla

Potentilla spp.

Spangjha

Ликвидамбар

Liquidamber

Liquidamber spp.

Лима

Lima

Phaseolus limensis

Лимон

Lemon

Citrus limonum

Limpaka

Лимонная трава

Lemon grass

Cymbopogon citratus

Rohisha

Лимонник

Schizandra

Schizandra chinensis

Wu wei zi

Лист земляники

Strawberry leaf

Fragaria spp.

Лобелия

Lobelia

Lobelia inflata

Dhavala

Лодхра

Lodhra

Symplocos cochinchinensis

Lodhra

Локва

Loquat

Eriobotryajaponica

Лопух

Burdock

Arctium lappa

Лотос

Lotus

Nelumbo nucifera

Padma

133